Distance Learning at Oakland Tech in 2020-2021

SpotlightComments Off on Distance Learning at Oakland Tech in 2020-2021

DISTANCE LEARNING AT OAKLAND TECH IN 2020-2021
APRENDIZAJE A DISTANCIA EN OAKLAND TECH EN 2020-2021

Contents of this page / Contenido de esta página

  1. USE THE AERIES PORTAL / USE EL PORTAL DE AERIES

  2. VIEW THE CLASS SCHEDULE / VER EL HORARIO DE CLASES
  3. UNDERSTAND THE CLASS TYPES AND ATTENDANCE PROCEDURES / COMPRENDER EL TIPO DE INSTRUCCION Y PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA
  4. UNDERSTAND THE CLASS SCHEDULE / COMPRENDER EL HORARIO DE CLASES
  5. CONTACT WITH TEACHERS / CONTACTO CON PROFESORES
  6. SCHEDULE CORRECTIONS / CORRECCIONES DE HORARIO
  7. INFORMATION ABOUT GRADES / INFORMACIÓN SOBRE CALIFICACIONES CON LETRAS

We are looking forward to the start of classes for Oakland Tech on Monday, August 10. All scholars will begin the year in Distance Learning. No scholars will come to campus for any classes until further notice.
Esperamos con ansias el inicio de las clases de Oakland Tech el lunes 10 de agosto. Todos los estudiantes comenzarán el año en aprendizaje a distancia. Ningún estudiante vendrá al campus para ninguna clase hasta nuevo aviso.

INSTRUCTIONS FOR THE FIRST WEEK OF SCHOOL
INSTRUCCIONES PARA LA PRIMERA SEMANA DE ESCUELA
Information regarding the first week of classes, August 10-14, is the subject of negotiation. If there is agreed upon change from the normal schedule on these days, information about that will be provided here at that time. Notices will be sent to families using email, automatic dialer phone calls, and text messages.
La información sobre la primera semana de clases, del 10 al 14 de agosto, es objeto de negociación. Si se acuerda un cambio del horario normal en estos días, la información al respecto se proporcionará aquí en ese momento. Se enviarán avisos a las familias mediante correo electrónico, llamadas telefónicas con marcador automático y mensajes de texto.

1. USE THE AERIES PORTAL
    USE EL PORTAL DE AERIES

Scholars and families use the Aeries Portal to view information about the scholar’s schedules and progress. [NOTE: The Aeries Mobile App is having trouble at this time. Log in on the website https://parent.ousd.org or https://student.ousd.org.]

Los estudiantes y las familias usan el Aeries Portal para ver información sobre los horarios y el progreso de los estudiantes. [NOTA: La aplicación móvil Aeries tiene problemas en este momento. Inicie sesión en el sitio web https://parent.ousd.org o https://student.ousd.org.]

Every parent and primary contact has a username for the Aeries Portal. It is the email address that is on file with the school. View this video from OUSD to learn more about the Aeries Portal:

Cada padre y contacto principal tiene un nombre de usuario para el Portal Aeries. Es la dirección de correo electrónico que está registrada en la escuela. Vea este video de OUSD para aprender más sobre el Portal Aeries:

2. VIEW THE CLASS SCHEDULE
    VER EL HORARIO DE CLASES

The Aeries Portal Dashboard has 8 tabs along the top. Click the 5th tab to view the class schedule.

El tablero del portal Aeries tiene 8 pestañas en la parte superior. Haga clic en la quinta pestaña para ver el horario de clases.

3. UNDERSTAND THE CLASS TYPES AND ATTENDANCE PROCEDURES
    COMPRENDER EL TIPO DE INSTRUCCION Y PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA

Each day, the scholar will have Face-to-Face Instruction and Off-Camera Learning, in equal amounts. The start times and end times that are shown in these tables are the subject of negotiation. They may be modified when an agreement is reached. Notices will be sent to families using email, automatic dialer phone calls, and text messages.

Cada día, el estudiante tendrá instrucción presencial y aprendizaje fuera de cámara en cantidades iguales. Las horas de inicio y finalización que se muestran en estas tablas son objeto de negociación. Pueden modificarse cuando se llegue a un acuerdo. Se enviarán avisos a las familias mediante correo electrónico, llamadas telefónicas con marcador automático y mensajes de texto.

The attendance record for the scholar can be viewed on the Aeries Portal.

El registro de asistencia del estudiante se puede ver en el Portal Aeries.

Attendance codes / Códigos de asistencia

E = the scholar was engaged in learning for that class
      el estudiante estaba aprendiendo para esa clase

B = the scholar was absent for that class
      el estudiante estuvo ausente para esa clase

4. UNDERSTAND THE CLASS SCHEDULE
    COMPRENDER EL HORARIO DE CLASES

Each semester is divided into two quarters. Four classes meet during Quarter 1, and three classes meet during Quarter 2. This pattern repeats during the second semester for Quarter 3 and for Quarter 4.

Cada semestre se divide en dos trimestres. Cuatro clases se reúnen durante el primer trimestre y tres clases durante el segundo trimestre. Este patrón se repite durante el segundo semestre para el tercer trimestre y el cuarto trimestre.

The classes alternate each day to keep a balance between Face-to-Face Instruction and Off-Camera Learning. Dual Enrollment classes meet as scheduled by Peralta Colleges.

Las clases se alternan cada día para mantener un equilibrio entre la instrucción cara a cara y el aprendizaje fuera de la cámara. Las clases de inscripción doble se reúnen según lo programado por Peralta Colleges.

After lunch, the schedule recommends the time that scholars should spend on Off-Camera Learning, with a recommended break. We understand that scholars might have jobs or household duties during this time. The attendance mark is based on the Off-Camera assignments that the scholar submits by the due date.

Después del almuerzo, el horario recomienda el tiempo que los estudiantes deben dedicar al aprendizaje fuera de cámara, con un descanso recomendado. Entendemos que los estudiantes pueden tener trabajos o tareas domésticas durante este tiempo. La nota de asistencia se basa en las tareas fuera de cámara que el estudiante envía antes de la fecha de vencimiento.

5. CONTACT WITH TEACHERS
    CONTACTO CON PROFESORES

During the first week of school, scholars should expect to receive an email from the teachers of each class that explains how to join the class. The teacher’s email address is provided in the Class Schedule on the Aeries Portal.

Durante la primera semana de clases, los estudiantes deben esperar recibir un correo electrónico de los maestros de cada clase que explica cómo unirse a la clase. La dirección de correo electrónico del maestro se proporciona en el horario de clases en el Portal Aeries.

6. SCHEDULE CORRECTIONS
    
CORRECCIONES DE HORARIO

Course Change Request Form »

Complete this form if you want to request a change to your class schedule. 

Use this form if:

  1. You want to DROP a class (Because you already passed it or don’t need it.)
  2. You want to ADD an additional class (Depends on space and Pathway/Academy requirements and Pathway Lead approval)
  3. You may DROP a class if there is an error in your schedule. (Assigned the same class twice.)

No course changes will be considered for teacher preference or to be in a class with friends.

DO NOT EMAIL YOUR COUNSELOR!!

PLEASE ATTEND THE CLASSES ON YOUR ORIGINAL SCHEDULE UNTIL YOUR REQUEST HAS BEEN GRANTED.

Formulario para solicitar un cambio en horario de clases »

Complete este formulario si desea solicitar un cambio en su horario de clases.

Use este formulario si:

  1. Quieres ABANDONAR una clase (porque ya la pasaste o no la necesitas).
  2. Quieres AGREGAR una clase adicional (depende del espacio y los requisitos de Pathway / Academy y la aprobación de Pathway Lead)
  3. Puede DEJAR una clase si hay un error en su horario. (Se le asignó la misma clase dos veces.)

No se considerarán cambios de curso por preferencia del maestro o para estar en una clase con amigos.

¡NO ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A SU CONSEJERO!

ASISTE A LAS CLASES EN SU HORARIO ORIGINAL HASTA QUE SU SOLICITUD SE HAYA CONCEDIDO.

7. INFORMATION ABOUT GRADES
    
INFORMACIÓN SOBRE CALIFICACIONES CON LETRAS

Information about the specific method to report grades this year is the subject of negotiation. The information will be posted here when an agreement is reached. Notices will be sent to families using email, automatic dialer phone calls, and text messages.

La información sobre el método específico para informar las calificaciones de este año es objeto de negociación. La información se publicará aquí cuando se llegue a un acuerdo. Se enviarán avisos a las familias mediante correo electrónico, llamadas telefónicas con marcador automático y mensajes de texto.

Comments are closed.

OUSD prohibits unlawful discrimination (such as discriminatory harassment, intimidation, or bullying) against any student, employee, or other person participating in district programs and activities, including, but not limited to, those programs or activities funded directly by or that receive or benefit from any state financial assistance, based on the person's actual or perceived characteristics of race or ethnicity, color, ancestry, nationality, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital, pregnancy, or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, or genetic information, or any other characteristic identified in Education Code 200 or 220, Government Code 11135, or Penal Code 422.55 or equity or compliance with Title IX, or based on his/her association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics (5 CCR 4610). BOARD POLICY 0410. BOARD POLICY 1312.3. BOARD POLICY 4030. BOARD POLICY 5143.3. BOARD POLICY 5145.7. Complaint forms are available at school sites, on the district webpage at www.ousd.org/ombudsperson, at the Office of the Ombudsperson located at 1000 Broadway, 1st Floor, Suite 150, Oakland, CA 94607, or via telephone 510-879-4281.

Copyright 2020 Oakland Technical High School; all rights reserved.